Полный немецко-русский словарь - bezwingen
Перевод с немецкого языка bezwingen на русский
bezwingen
перебороть pf. (sich себя), преодоле(ва)ть, превозмогать ; Natur, Fluß usw. покорять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
bezwingen.wav 1. * vt 1) побеждать (противника); покорять, подчинять; укрощать einen Aufstand bezwingen — подавлять ,усмирять, восстание eine Festung bezwingen — взять крепость dieser Berg ist zum ersten Mal bezwungen worden — восхождение на эту гору совершено впервые, эта вершина покорена впервые den Kosmos bezwingen — покорять космос er wird vom Schlaf bezwungen — его одолевает сон 2) преодолевать (что-л.), справляться (с чем-л.); перебороть, осилить (что-л.) seinen Schmerz ,den Durst, bezwingen — превозмочь боль ,жажду, den Zorn bezwingen — укрощать гнев das kann er unmoglich bezwingen — это ему не под силу; этого ему не осилить 2. * (sich) 1) овладеть собой, брать себя в руки 2) отказываться, отрекаться (от чего-л.) ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1195 | |
10 | 1079 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1008 | |
15 | 980 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 911 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |